维护多语言内容条目
为文章、产品和其他内容条目建立正确的语言关联、路径与发布状态。
维护多语言内容条目
动态内容由网站管理中的内容条目提供。页面已经有多语言版本时,文章、产品和案例等条目仍要分别创建或生成对应语言。
打开内容条目
- 进入项目的网站管理 > 内容。
- 选择集合,再打开一个条目。
- 查看条目的语言、源语言和翻译组信息。
创建目标语言版本
- 切换到目标语言或选择生成语言版本。
- 检查条目标题、摘要、正文和自定义字段。
- 设置适合目标语言的 Slug。
- 检查 SEO 标题、描述、关键词和 Robots 设置。
- 确认分类、标签、图片和内容引用在目标市场仍然适用。
- 保存草稿并生成预览。
保持语言关联
同一内容的不同语言应位于同一个翻译组,并指定正确的源语言。不要通过复制普通条目来伪造翻译关系,否则语言切换和规范链接可能无法正确工作。
检查动态页面
- 打开使用该集合的列表或详情页。
- 切换到目标语言。
- 确认列表卡片、详情正文、路径和 SEO 都来自正确语言条目。
- 如果仍显示源语言,检查目标语言条目是否已保存、发布并正确关联。
发布内容
内容条目可以是草稿、审核中、已审核、定时发布、已发布或已归档。先完成语言审核,再调整到团队要求的发布状态。
发布页面和发布内容是两个不同动作。动态列表没有可用的已发布条目时,站点发布检查会提示或阻止上线。
完成检查
- 语言、翻译组和源语言正确。
- 标题、正文、路径和 SEO 已本地化。
- 图片、分类、链接和法律表述适合目标市场。
- 条目已在目标语言页面中预览。
- 工作流状态符合团队发布流程。
最后更新于